TG Prekladateľská agentúra

 

 

Máte záujem o profesionálny a spoľahlivý preklad Vašich písomností ?

Obráťte sa s dôverou na našich skúsených prekladateľov s dlhoročnou praxou.

Bleskovo rýchlo Vám preložíme Vaše dokumenty.

 

Prekladateľská agentúra TG Preklady Vám ponúka odbornú a rýchlu pomoc pri úradnom styku v rôznych jazykoch.

Vďaka špeciálne vytvorenému tímu, Vám zabezpečíme  preklad aj s úradným overením do 24 hodín, prípadne aj do niekoľkých hodín.

 

Naše poslanie:

 

* Zabezpečiť bezproblémovú komunikáciu medzi ľuďmi,

                        firmami a inštitúciami *

 

PREKLADY

Poskytujeme preklady všeobecných a odborných textov z/do množstva svetových jazykov a ich jazykové kombinácie. Preklady realizujú kvalifikovaní prekladatelia, ktorí sa špecializujú na konkrétne odborné oblasti, čím je zaručená významová a gramatická správnosť prekladu.

Preložíme Vám dokumenty všetkých druhov:

  • technický preukaz
  • doklady o vzdelaní (maturitné vysvedčenie, vysokoškolský diplom, výučný list a pod.)
  • rodný list
  • osvedčenie o právnej spôsobilosti na uzavretie manželstva
  • vodičský preukaz
  • výpis z registra trestov
  • sobášny list
  • rozsudok o rozvode
  • iné právne písomnosti a doklady
  • súrne preklady obchodnej korešpondencie (zmluvy, faxové správy, objednávky a pod.)
  • technické návody

 

ÚRADNÉ, OVERENÉ, SÚDNO-ZNALECKÉ PREKLADY

Úradné preklady, overené preklady, súdne preklady, úradné preklady s pečiatkou - sú to preklady vyhotovené v zmysle zákona 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch v znení neskorších predpisov.

 

Úradný preklad (overený preklad či "súdny" preklad) vykonáva prekladateľ splnomocnený štátom na vykonávanie prekladateľskej činnosti podľa Zákona 382/2004 Z.z. a zapísaný v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky. Úradný preklad opatri prekladateľ prekladateľskou doložkou a odtlačkom svojej úradnej pečiatky so štátnym znakom SR. Takýto druh prekladov najčastejšie vyžadujú štátne úrady na Slovensku a v zahraničí.

Úradný preklad vždy vyžaduje pevné zviazanie prekladu s originálom dokumentu alebo s notársky overenou kópiou.

 

Úradný preklad sa obvykle vyžaduje pre:

  • rodný list
  • sobášny list
  • vysvedčenie
  • výpis z registra trestov
  • výpis z Obchodného registra a živnostenský list
  • dokumenty potrebné na dovoz motorových vozidiel, a iné.

 

ZABEZPEČUJEME ÚRADNÉ PREKLADY Z/DO JAZYKOV:

 

Angličtina
Nemčina
Francúzština
Taliančina
Španielčina
Ruština
Maďarčina
Poľština


Profesionálne prekladateľské služby od kvalifikovaných prekladateľov

  • úradné preklady ( súdne preklady, overené preklady ) do 24 hodín
  • odborné technické, ekonomické a právne preklady
  • dodanie prekladov po celej SR
  • dodanie prekladov do zahraničia
  • možnosť úhrady na dobierku (platba pri prevzatí)
  • rýchlosť, kvalita, spoľahlivosť za rozumné ceny  

 

Úradné preklady - so súdnym overením

 

Úradné preklady vykonávajú prekladatelia splnomocnení štátom na vykonávanie prekladateľskej činnosti a zapísaní v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky. Preklad opatri prekladateľ prekladateľskou doložkou a odtlačkom svojej úradnej pečiatky so štátnym znakom SR. Takýto druh prekladov najčastejšie vyžadujú štátne úrady na Slovensku a v zahraničí.

Neúradné komerčné preklady

Komerčné (obyčajné, neúradné) preklady sa vykonávajú bez úradného overenia (bez pečiatky).
Najčastejšie vykonávané preklady :

  • odborné preklady (ekonomika, právo, medicína, obchod, medzinárodná spolupráca)
  • technické preklady (technická dokumentácia, projektová dokumentácia, špecifikácie)
  • preklady bežných textov, obchodnej korešpondencie, katalógov, príručiek, návodov, webových stránok, reklamných textov, a pod.
  • preklady bežných textov